Two male suspects arrested for the rape that led to her suicide