Track your cycle, calculate your most fertile days and more with these apps.