(Grizzly's link is about entanglement, which would be a separately interesting Konspiracy discussion.)
The NYT article had this to say about our current topic:
.
The new experiment, conducted by a group led by Ronald Hanson, a physicist at the Dutch university’s Kavli Institute of Nanoscience, and joined by scientists from Spain and England, is the strongest evidence yet to support the most fundamental claims of the theory of quantum mechanics about the existence of an odd world formed by a fabric of subatomic particles, where matter does not take form until it is observed and time runs backward as well as forward.
... The tests take place in a mind-bending and peculiar world. According to quantum mechanics, particles do not take on formal properties until they are measured or observed in some way. Until then, they can exist simultaneously in two or more places. Once measured, however, they snap into a more classical reality, existing in only one place.
.
I've seen this exact phrase a lot, the universe "snapping" into place upon observation.