1
"but it's not like humans just picked up this throwing thing to play baseball"
I would bet there's a case to be made that they did. Sidearm or underhand is the natural way and the way baseball pitchers started out. Where do you see people throwing overhand outside of baseball? People that didn't grow up playing baseball don't throw overhand-- usually sidearm.
Just a thought.