1
Good points.
The vast majority of Productive Outs happen on grounders. Of course grounders also lead to GIDP. One GIDP is damaging enough to cancel around 15 productive outs.
You are really better off never worrying about productive outs unless that one run is what you think is going to decide the game.